1
00:01:57,040 --> 00:02:00,480
Adattamento del romanzo Parola d'onore di Zhou Munan

2
00:02:01,640 --> 00:02:04,560
Episodio 22
Nonostante il pericolo in vista, continuerò a procedere

3
00:02:06,080 --> 00:02:06,570
Maestro!

4
00:02:08,480 --> 00:02:10,210
Un gruppo di uomini si sta avvicinando!

5
00:02:10,520 --> 00:02:11,220
Quali uomini?

6
00:02:11,350 --> 00:02:12,020
Quanti di loro?

7
00:02:12,130 --> 00:02:13,220
Oltre 30.

8
00:02:13,530 --> 00:02:14,930
Tutto in armatura leggera, dotato di lon s.

9
00:02:15,290 --> 00:02:16,510
Una carrozza in mezzo,

10
00:02:16,660 --> 00:02:17,530
su cui sventola una bandiera.

11
00:02:17,600 --> 00:02:18,580
(Feng)
Dice "Feng".

12
00:02:18,670 --> 00:02:20,610
La famiglia Feng del Luogo del Cielo e delle Nuvole?

13
00:02:20,930 --> 00:02:22,470
È Feng Yuhan che viene verso di noi?

14
00:02:22,930 --> 00:02:24,560
Non sappiamo ancora chi ci sia dentro quella carrozza.

15
00:02:24,790 --> 00:02:25,710
Gli autisti

16
00:02:25,840 --> 00:02:27,050
sono due complici di Su Baiyi.

17
00:02:27,310 --> 00:02:28,820
Quello robusto è con una lama lunga.

18
00:02:29,110 --> 00:02:31,390
Quello bello è con un fan.

19
00:02:32,110 --> 00:02:33,450
Ah ah.

20
00:02:34,060 --> 00:02:35,090
È così?

21
00:02:35,510 --> 00:02:36,640
Interessante.

22
00:02:36,780 --> 00:02:37,690
Interessante.

23
00:02:38,790 --> 00:02:39,380
Xie Yuling,

24
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
cosa faremo dopo?

25
00:02:40,920 --> 00:02:42,060
Campeggiamo qui.

26
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
La Città del Diavolo non è abbastanza forte

27
00:02:43,790 --> 00:02:45,120
difendere tanti superiori.

28
00:02:45,790 --> 00:02:46,880
Ma la Città del Diavolo

29
00:02:47,060 --> 00:02:48,260
era una città militare.

30
00:02:48,560 --> 00:02:49,620
Facile da difendere ma difficile da decifrare.

31
00:02:50,400 --> 00:02:51,810
Se insistono a restare dentro,

32
00:02:52,350 --> 00:02:55,040
possono costare ai nemici fuori per un bel po' di tempo.

33
00:02:55,780 --> 00:02:56,910
E durante questo periodo,

34
00:02:57,160 --> 00:02:59,480
c'è solo una cosa che possiamo fare.

35
00:02:59,600 --> 00:03:00,540
Vuoi dire,

36
00:03:02,380 --> 00:03:03,660
superare i nostri livelli?

37
00:03:04,120 --> 00:03:06,170
Quel giorno il Saggio mi regalò il Ventaglio Fusu.

38
00:03:06,370 --> 00:03:09,010
E il Gran Maestro al posto del Cielo e delle Nuvole
ti ha dato la Pala del Vento.

39
00:03:09,190 --> 00:03:10,870
Abbiamo già fatto grandi progressi
con l'ausilio delle armi.

40
00:03:11,000 --> 00:03:12,760
Ora siamo al livello del vento in aumento.

41
00:03:13,280 --> 00:03:14,880
Poi, il giorno in cui scoppia la guerra nella Città del Diavolo,

42
00:03:15,180 --> 00:03:16,650
potremmo aver già raggiunto il livello del cielo.

43
00:03:17,560 --> 00:03:19,940
Metti semplicemente da parte il Luogo del Cielo e delle Nuvole.

44
00:03:20,200 --> 00:03:21,390
La cosa più importante è che

45
00:03:21,700 --> 00:03:23,610
togli la Città del Diavolo dalla nostra strada,

46
00:03:23,780 --> 00:03:25,040
catturare Su Baiyi

47
00:03:25,230 --> 00:03:27,610
e riprendergli la prima metà del rotolo segreto.

48
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
Io, Long Ying,

49
00:03:29,350 --> 00:03:31,050
può darti una promessa.

50
00:03:31,530 --> 00:03:33,530
Tutti oggi possono leggere bene quella pergamena.

51
00:03:34,130 --> 00:03:35,470
E il più grande contributore al compito

52
00:03:35,570 --> 00:03:37,210
posso leggerlo per dieci giorni.

53
00:03:39,710 --> 00:03:41,040
Ah ah, ah ah.

54
00:03:41,450 --> 00:03:43,680
Dongfang, cosa c'è di così divertente?

55
00:03:44,340 --> 00:03:45,500
Scusami

56
00:03:46,330 --> 00:03:47,780
ma temo che il capo della corte di Qingming

57
00:03:48,430 --> 00:03:50,050
non posso permettermi di fare questa promessa.

58
00:03:50,330 --> 00:03:51,370
Cosa stai suggerendo?

59
00:03:51,490 --> 00:03:54,110
La maggior parte di noi sono Maestri delle nostre famiglie.

60
00:03:54,560 --> 00:03:56,160
Il capo della Lega di Weilong di allora,

61
00:03:56,220 --> 00:03:58,270
seduto tra i Maestri,

62
00:03:58,390 --> 00:03:59,490
non c'era nessun'altra persona tranne Su Han.

63
00:04:01,010 --> 00:04:02,330
Divertente.

64
00:04:02,780 --> 00:04:03,980
Capo Lungo

65
00:04:04,330 --> 00:04:06,170
infatti non è abbastanza qualificato per fare questa promessa.

66
00:04:07,080 --> 00:04:09,170
E se avesse il sostegno del Maestro Bai,
per conto di chi sono?

67
00:04:09,710 --> 00:04:11,080
È abbastanza degno?

68
00:04:15,800 --> 00:04:16,410
Bene.

69
00:04:17,360 --> 00:04:19,210
Per una volta mi fiderò del Palazzo Celeste di Shanglin.

70
00:04:35,950 --> 00:04:38,380
Bai Jile presume

71
00:04:38,660 --> 00:04:40,420
che sono così interessato a uccidere Mo Wen

72
00:04:40,700 --> 00:04:42,700
che posso essere facilmente manipolato

73
00:04:42,930 --> 00:04:44,430
o addirittura umiliato da voi ragazzi?

74
00:04:45,100 --> 00:04:46,510
Capo Long, ci ha frainteso.

75
00:04:46,710 --> 00:04:48,500
Il Maestro Bai non ha tale intenzione.

76
00:04:48,700 --> 00:04:49,140
Ronzio!

77
00:04:49,800 --> 00:04:51,480
Perché Bai Jile non è qui?

78
00:04:51,760 --> 00:04:52,940
Quando tutte le sue ferite saranno guarite,

79
00:04:53,160 --> 00:04:54,240
verrà naturalmente.

80
00:04:54,440 --> 00:04:55,800
Chi lo ha ferito?

81
00:04:56,310 --> 00:04:57,580
Il Maestro

82
00:04:57,760 --> 00:04:59,700
ha litigato con il Saggio del Palazzo dell'Apprendimento.

83
00:05:00,070 --> 00:05:01,020
Il saggio?

84
00:05:01,490 --> 00:05:02,770
Lascia la montagna?

85
00:05:05,340 --> 00:05:07,410
Allora il Saggio rimase ferito.

86
00:05:07,900 --> 00:05:09,470
Ma il taoista no.

87
00:05:11,090 --> 00:05:13,940
Palazzo dell'apprendimento e residenza taoista
mantenere un rapporto stretto.

88
00:05:14,140 --> 00:05:14,950
Vuoi dire...

89
00:05:15,980 --> 00:05:17,430
Se il taoista viene qui,

90
00:05:17,980 --> 00:05:19,740
Non resterò più.

91
00:05:20,360 --> 00:05:21,670
Le tue parole

92
00:05:21,670 --> 00:05:22,850
verrà consegnato al Maestro.

93
00:05:23,880 --> 00:05:26,400
(Residenza taoista)

94
00:05:26,400 --> 00:05:27,140
Taoista,

95
00:05:27,230 --> 00:05:27,990
Taoista,

96
00:05:28,950 --> 00:05:29,550
Taoista.

97
00:05:29,770 --> 00:05:30,870
Per favore, vai a dare un'occhiata!

98
00:05:31,200 --> 00:05:32,480
Sono tre giorni che aspetta!

99
00:05:34,720 --> 00:05:36,030
Un mucchio di idioti!

100
00:05:36,150 --> 00:05:37,920
Lottare per uno stupido libro!

101
00:05:38,050 --> 00:05:38,940
Giusto, giusto!

102
00:05:39,080 --> 00:05:40,410
Combattetevi a vicenda fino alla morte!

103
00:05:40,740 --> 00:05:41,440
Non sono affari miei!

104
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
(Residenza taoista)

105
00:05:48,940 --> 00:05:50,220
Tutti i miei discepoli sono lì.

106
00:05:50,620 --> 00:05:51,690
Non posso lasciarli in questo caos.

107
00:05:51,870 --> 00:05:53,180
Hai un desiderio di morte?

108
00:05:54,390 --> 00:05:56,040
Non vuoi vivere più a lungo?

109
00:05:56,500 --> 00:05:58,050
Riesci a malapena a camminare.

110
00:05:58,770 --> 00:06:00,870
(Residenza taoista)
E continui a parlare di salvare i tuoi discepoli?

111
00:06:01,770 --> 00:06:02,600
Oppure...

112
00:06:02,870 --> 00:06:03,780
puoi farlo per me?

113
00:06:04,110 --> 00:06:05,860
Hai anche un senso di vergogna?

114
00:06:07,500 --> 00:06:08,440
Se lo faccio,

115
00:06:08,800 --> 00:06:09,920
costerà la vita ai miei discepoli.

116
00:06:15,160 --> 00:06:17,080
Su Baiyi.

117
00:06:18,340 --> 00:06:20,420
Su Baiyi.

118
00:06:41,710 --> 00:06:42,850
Sei di nuovo tu?

119
00:06:42,950 --> 00:06:43,580
SÌ.

120
00:06:43,580 --> 00:06:44,440
Chi diavolo sei?

121
00:06:45,030 --> 00:06:46,420
Sono un immortale.

122
00:06:46,750 --> 00:06:47,990
E tu

123
00:06:48,210 --> 00:06:49,400
sono

124
00:06:49,710 --> 00:06:52,010
l'ombra lasciata nel mondo mortale dall'immortale.

125
00:06:52,360 --> 00:06:53,200
Maniaco.

126
00:06:53,590 --> 00:06:54,680
Devo essere troppo stanco.

127
00:06:55,020 --> 00:06:56,490
Ecco perché ti sogno ogni volta.

128
00:06:56,810 --> 00:06:58,170
Su Baiyi.

129
00:06:58,700 --> 00:07:01,410
Su Baiyi.

130
00:07:01,640 --> 00:07:02,580
Il senior sta chiedendo di me.

131
00:07:03,080 --> 00:07:04,170
Come posso uscire?

132
00:07:04,690 --> 00:07:06,400
Questo è il tuo sogno,

133
00:07:06,680 --> 00:07:08,230
non mio.

134
00:07:12,980 --> 00:07:13,580
Qualunque cosa!

135
00:07:23,440 --> 00:07:26,590
Sono andato troppo oltre!

136
00:07:34,340 --> 00:07:35,090
Su Baiyi

137
00:07:37,100 --> 00:07:37,690
Su Baiyi?

138
00:07:42,040 --> 00:07:42,730
Ancora un incubo?

139
00:07:45,060 --> 00:07:46,370
Non esattamente un incubo.

140
00:07:46,900 --> 00:07:48,140
Almeno la vista era buona.

141
00:07:48,630 --> 00:07:49,670
Il vasto oceano, le stelle,

142
00:07:49,770 --> 00:07:50,640
l'isola immortale velata da nubi e nebbie.

143
00:07:50,800 --> 00:07:51,960
Ma c'era un maniaco.

144
00:07:52,390 --> 00:07:53,980
Continuava a dirmi delle sciocchezze.

145
00:07:54,610 --> 00:07:55,550
Cosa ti ha detto?

146
00:07:55,880 --> 00:07:58,700
L'ultima volta, ha detto che era un visitatore da Yingzhou.

147
00:07:59,150 --> 00:08:01,850
E questa volta ha detto che era un immortale.

148
00:08:02,880 --> 00:08:03,770
Lo hai già incontrato?

149
00:08:04,060 --> 00:08:04,710
No.

150
00:08:05,260 --> 00:08:06,160
Non l'ho mai fatto.

151
00:08:07,200 --> 00:08:07,730
Aspetta,

152
00:08:08,050 --> 00:08:09,240
perché mi sono addormentato di nuovo?

153
00:08:09,770 --> 00:08:10,630
Bevi un po' d'acqua.

154
00:08:13,300 --> 00:08:13,970
Mi ricordo!

155
00:08:14,320 --> 00:08:15,440
Sono stato avvelenato.

156
00:08:15,990 --> 00:08:18,080
Nessuno ha in mente niente di buono nella Città del Diavolo!

157
00:08:18,610 --> 00:08:20,370
Mi hanno avvelenato durante il mio primo pasto qui!

158
00:08:20,810 --> 00:08:21,310
Anziano,

159
00:08:21,330 --> 00:08:21,990
partiamo appena possiamo.

160
00:08:23,670 --> 00:08:24,680
Signorina Nangong,

161
00:08:24,780 --> 00:08:25,510
Maestro Su.

162
00:08:26,090 --> 00:08:26,800
Entra, per favore.

163
00:08:27,130 --> 00:08:29,340
Il Maestro ti invita a colazione.

164
00:08:30,940 --> 00:08:32,420
Ragazzi, avete avvelenato il mio pasto!

165
00:08:33,050 --> 00:08:35,030
Che modo speciale ha il tuo Maestro di trattare il suo ospite!

166
00:08:35,450 --> 00:08:37,710
Ho già chiesto scusa alla signorina Nangong.

167
00:08:38,140 --> 00:08:39,500
Se le scuse potessero risolvere tutto,

168
00:08:39,740 --> 00:08:40,960
a che serve il Dipartimento di Giustizia?

169
00:08:41,070 --> 00:08:42,900
Chi di voi idioti mi ha fatto questo?

170
00:08:43,130 --> 00:08:44,540
Sto venendo da lui proprio adesso!

171
00:08:45,190 --> 00:08:45,980
L'ho fatto.

172
00:08:46,780 --> 00:08:48,580
Il settimo dei nove mali nella Città del Diavolo,

173
00:08:49,030 --> 00:08:49,840
Yan Xiaotang.

174
00:08:50,250 --> 00:08:51,520
L'hai fatto?

175
00:08:57,370 --> 00:08:57,920
Lasci perdere.

176
00:08:58,460 --> 00:08:59,560
Non picchierò un disabile.

177
00:08:59,770 --> 00:09:00,420
Non osare!

178
00:09:08,100 --> 00:09:09,160
Cos'hai che non va?

179
00:09:10,010 --> 00:09:11,720
Ho bisogno di prelevarti un po' di sangue.

180
00:09:11,880 --> 00:09:12,820
Cosa hai detto?

181
00:09:17,070 --> 00:09:18,820
Anziano...

182
00:09:18,920 --> 00:09:21,750
Anziano, dovremmo andarcene o restare?

183
00:09:23,050 --> 00:09:24,260
Incontriamo il Maestro Mo.

184
00:09:31,130 --> 00:09:31,880
Sei qui?

185
00:09:33,080 --> 00:09:34,250
Non hai avvelenato

186
00:09:34,840 --> 00:09:35,770
la colazione, vero?

187
00:09:37,790 --> 00:09:38,610
No.

188
00:09:38,880 --> 00:09:40,350
Lo sto mangiando, come puoi vedere.

189
00:09:40,710 --> 00:09:41,530
Allora lo avrò.

190
00:09:46,960 --> 00:09:47,850
Signorina Nangong,

191
00:09:48,210 --> 00:09:49,330
Non ho finito

192
00:09:49,630 --> 00:09:51,140
la storia che ti ho raccontato ieri.

193
00:09:51,770 --> 00:09:53,180
Circa la metà restante...

194
00:09:53,340 --> 00:09:54,810
vuoi ascoltarlo?

195
00:09:55,950 --> 00:09:56,550
Sicuro.

196
00:09:56,740 --> 00:09:57,640
Quale storia?

197
00:09:58,730 --> 00:10:01,060
La storia del visitatore di Yingzhou.

198
00:10:01,060 --> 00:10:02,160
Visitatore da Yingzhou?

199
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
L'hai incontrato?

200
00:10:03,500 --> 00:10:04,460
Quel maniaco!

201
00:10:05,880 --> 00:10:07,170
Puoi ficcare il naso nei miei sogni?

202
00:10:07,640 --> 00:10:08,430
Strano.

203
00:10:08,890 --> 00:10:10,900
Xie Kanhua ha detto che non te l'aveva mai detto prima.

204
00:10:12,130 --> 00:10:13,170
Che aspetto aveva?

205
00:10:15,500 --> 00:10:17,510
Molto delicato.

206
00:10:17,510 --> 00:10:19,770
Forse troppo delicato per dire il suo genere.

207
00:10:19,770 --> 00:10:20,840
Né l'età.

208
00:10:20,850 --> 00:10:22,390
Sembrava giovane,

209
00:10:22,830 --> 00:10:24,970
forse più o meno della mia età.

210
00:10:25,930 --> 00:10:26,920
Ma sembrava anche vecchio,

211
00:10:27,700 --> 00:10:30,630
così vecchio che sembra che abbia vissuto centinaia di anni.

212
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
Giusto.

213
00:10:32,560 --> 00:10:33,350
È lui.

214
00:10:33,710 --> 00:10:34,530
Chi è lui?

215
00:10:34,830 --> 00:10:36,520
È il proprietario di Yingzhou.

216
00:10:36,950 --> 00:10:38,150
Lv Xuanbing.

217
00:10:38,970 --> 00:10:41,560
La persona più temibile che abbia mai incontrato.

218
00:10:41,660 --> 00:10:42,520
Lv Xuanbing?

219
00:10:42,910 --> 00:10:44,120
Non ho mai sentito questo nome!

220
00:10:44,440 --> 00:10:45,570
Anziano, vero?

221
00:10:46,100 --> 00:10:47,670
Ieri era la prima volta che sentivo parlare di lui.

222
00:10:48,180 --> 00:10:49,480
Per quanto riguarda la prima metà della storia,

223
00:10:49,630 --> 00:10:52,440
Preferirei disturbarla, signorina Nangong, a dirglielo invece.

224
00:10:53,200 --> 00:10:53,670
Sicuro.

225
00:10:58,440 --> 00:11:00,240
(Torre della vita fluttuante
e Sogno da ubriaco)

226
00:11:00,240 --> 00:11:04,120
(Torre della vita fluttuante
e Sogno da ubriaco)

227
00:11:11,120 --> 00:11:14,060
Non mi sarebbe mai venuto in mente che un giorno avresti fallito.

228
00:11:14,700 --> 00:11:17,650
Il Saggio era disposto a rischiare la vita per loro.

229
00:11:18,020 --> 00:11:19,140
Non sono stato abbastanza cauto.

230
00:11:20,160 --> 00:11:23,190
L'ho sentito
il vecchio Long portò i suoi uomini a circondare la città.

231
00:11:24,090 --> 00:11:26,960
(Ning Qingcheng, Vice Capo del Palazzo Celeste di Shanglin)
Anche se ha una faida con Mo Wen,

232
00:11:27,320 --> 00:11:29,130
bisogna fare di più

233
00:11:29,700 --> 00:11:30,960
per uccidere Mo Wen.

234
00:11:33,160 --> 00:11:33,940
Stia tranquillo.

235
00:11:34,510 --> 00:11:35,820
Se arriverà quel momento,

236
00:11:36,650 --> 00:11:38,120
Lascerò la montagna per assistere di nuovo.

237
00:11:39,140 --> 00:11:41,720
La Città del Diavolo una volta era una città militare,

238
00:11:41,880 --> 00:11:43,150
facile da difendere ma difficile da decifrare.

239
00:11:43,410 --> 00:11:46,280
Adesso non ho più pazienza.

240
00:11:46,500 --> 00:11:48,310
Non abbiamo mai pianificato di infrangere la sua difesa.

241
00:11:48,880 --> 00:11:50,700
Loro stessi verranno allo scoperto.

242
00:11:51,040 --> 00:11:51,880
Perché?

243
00:11:53,000 --> 00:11:53,890
Perché

244
00:11:54,410 --> 00:11:56,890
quando la prima neve di quest'anno cade sul Monte Weilong,

245
00:11:58,300 --> 00:12:02,850
Xie Kanhua, il traditore del Palazzo Celeste,
verrà eseguito.

246
00:12:03,830 --> 00:12:07,410
Questa notizia è stata portata alla Città del Diavolo per mio ordine.

247
00:12:08,130 --> 00:12:09,890
Circa sette giorni dopo dovrebbe arrivare.

248
00:12:12,380 --> 00:12:17,200
Xie Kanhua una volta era nostro amico.

249
00:12:18,290 --> 00:12:19,840
Era tuo amico,

250
00:12:21,400 --> 00:12:22,450
non mio.

251
00:12:25,460 --> 00:12:26,850
Non ho amici.

252
00:12:28,910 --> 00:12:31,230
Cosa pensi che voglia?

253
00:12:32,170 --> 00:12:34,720
In un momento così caotico? Cos'altro vuole?

254
00:12:36,380 --> 00:12:39,360
Ciò che chiede è il caos stesso.

255
00:12:40,000 --> 00:12:40,670
Che cosa?

256
00:12:40,800 --> 00:12:43,330
La Setta Celeste del Santo era lì
per assistere la Lega di Weilong allora?

257
00:12:43,710 --> 00:12:45,240
Allora perché alla fine è stato eliminato?

258
00:12:45,400 --> 00:12:46,820
E la gente lo considera malvagio?

259
00:12:47,110 --> 00:12:48,980
Il visitatore di Yingzhou è stato respinto.

260
00:12:49,490 --> 00:12:50,750
Su Han morì nella battaglia.

261
00:12:51,250 --> 00:12:53,500
La montagna immortale scomparve dalla riva di Nanhai.

262
00:12:53,840 --> 00:12:54,640
(Scrittura di Immortale)
La scrittura dell'immortale

263
00:12:54,920 --> 00:12:56,840
è stato lasciato nelle mani di Nangong Yunhuo.

264
00:12:57,180 --> 00:13:00,380
Vice Capo del Palazzo Celeste di Shanglin
glielo ha chiesto,

265
00:13:00,520 --> 00:13:03,510
ma Nangong si rifiutò di farlo.

266
00:13:04,020 --> 00:13:05,080
Solo per questo?

267
00:13:05,510 --> 00:13:06,890
Il Palazzo Celeste ha ucciso tutti i membri della Setta per questo?

268
00:13:07,010 --> 00:13:08,400
Come potrebbe essere così semplice?

269
00:13:09,120 --> 00:13:10,780
La battaglia contro Yingzhou

270
00:13:11,290 --> 00:13:14,750
lascia che Ning Qingcheng
vedi quanto era potente la Setta Celeste dei Santi.

271
00:13:15,100 --> 00:13:16,880
E se la Setta lo fosse
in possesso di quella Scrittura dell'Immortale,

272
00:13:17,140 --> 00:13:18,670
Palazzo Celeste di Shanglin

273
00:13:18,960 --> 00:13:22,880
potrebbe ora essere in grado di rimanere più nella sua posizione di vertice.

274
00:13:26,000 --> 00:13:27,480
(Micha)
Allora perché la Setta Celeste dei Santi

275
00:13:27,640 --> 00:13:29,080
vuoi distribuire la pergamena?

276
00:13:29,080 --> 00:13:30,730
Era davvero a causa dell'interesse personale di mio zio?

277
00:13:31,070 --> 00:13:32,510
Nangong Yunhuo ha detto,

278
00:13:32,690 --> 00:13:34,820
c'erano traditori nel Palazzo Celeste di Shanglin.

279
00:13:35,000 --> 00:13:35,960
Ning Qingcheng?

280
00:13:36,930 --> 00:13:40,100
Tutti pensavano la stessa cosa.

281
00:13:40,360 --> 00:13:42,750
Perché Nangong Yunhuo non ha distrutto la pergamena?

282
00:13:43,290 --> 00:13:44,230
Se lo avesse fatto,

283
00:13:44,410 --> 00:13:46,020
non sarebbe stato combattuto contro di lui.

284
00:13:46,160 --> 00:13:48,770
Perché i Visitatori di Yingzhou per ora se ne stavano andando.

285
00:13:49,250 --> 00:13:52,160
Affermavano che sarebbero tornati presto.

286
00:13:52,240 --> 00:13:53,690
E a quel punto,

287
00:13:53,950 --> 00:13:55,200
senza Su Han,

288
00:13:55,270 --> 00:13:58,920
il Saggio e il Taoista
non sarà in grado di combattere con loro.

289
00:13:59,560 --> 00:14:01,780
E con cosa potremmo riuscire a sconfiggere nuovamente i nemici?

290
00:14:03,630 --> 00:14:05,250
Praticare la scrittura di Immortale.

291
00:14:05,780 --> 00:14:07,540
Forse è un modo.

292
00:14:08,180 --> 00:14:10,080
Un solo uomo in questo mondo

293
00:14:10,080 --> 00:14:11,200
conosce tutti i segreti.

294
00:14:11,340 --> 00:14:11,900
Chi?

295
00:14:12,010 --> 00:14:12,820
Xie Kanhua?

296
00:14:13,110 --> 00:14:13,820
Xie Kanhua?

297
00:14:14,290 --> 00:14:15,170
Sono qui per la tua visita.

298
00:14:17,350 --> 00:14:18,490
Maniere!

299
00:14:18,740 --> 00:14:19,740
Chiamami Maestro.

300
00:14:20,010 --> 00:14:21,590
Non sei più un Maestro.

301
00:14:21,910 --> 00:14:23,360
La Corte di Giustizia ha deciso.

302
00:14:23,630 --> 00:14:24,970
Hai complottato con il Culto del Male.

303
00:14:24,960 --> 00:14:26,490
E ora sei tu il grande traditore
rubare la preziosa pergamena.

304
00:14:26,840 --> 00:14:28,210
Stai per essere ucciso.

305
00:14:28,520 --> 00:14:31,890
(Frase)
Quando la prima neve di quest'anno cadrà sul Monte Weilong?

306
00:14:32,560 --> 00:14:35,370
Non sono un gruppo di vecchi monaci a governare la Corte di Disciplina?

307
00:14:35,650 --> 00:14:36,940
Quando hanno iniziato a scegliere una data per uccidere le persone?

308
00:14:37,020 --> 00:14:38,310
Per non parlare del modo così poetico!

309
00:14:38,600 --> 00:14:39,040
Bai Jile

310
00:14:39,040 --> 00:14:41,710
portò tutti i suoi discepoli della Torre ad affrontarci.

311
00:14:42,120 --> 00:14:43,950
Se il nostro capo non ti avesse condannato,

312
00:14:44,740 --> 00:14:46,280
La Corte di Disciplina scomparirà per sempre.

313
00:14:46,670 --> 00:14:47,930
Perché sei tornato?

314
00:14:48,340 --> 00:14:50,310
Palazzo Celeste di Shanglin
potrebbe dover affrontare alcuni grandi cambiamenti di recente.

315
00:14:50,570 --> 00:14:52,950
Come il miglior studente della generazione
presso il Tribunale di Disciplina,

316
00:14:53,290 --> 00:14:54,380
Verrò richiamato di sicuro.

317
00:14:55,160 --> 00:14:56,350
Lascia di nuovo la montagna.

318
00:14:56,800 --> 00:14:58,650
Vai a incontrare il mio discepolo e mia figlia.

319
00:14:58,770 --> 00:14:59,560
Digli che

320
00:14:59,740 --> 00:15:00,910
la notizia è falsa.

321
00:15:01,080 --> 00:15:01,860
Cosa intendi?

322
00:15:02,340 --> 00:15:03,610
Aspetta un secondo, ti troverei un gettone.

323
00:15:03,760 --> 00:15:05,300
Hai paura che il tuo discepolo possa venire in tuo soccorso?

324
00:15:08,690 --> 00:15:09,480
Prendi questo.

325
00:15:09,610 --> 00:15:11,600
Digli che il suo Maestro sta bene.

326
00:15:11,860 --> 00:15:13,770
Ho una via d'uscita.

327
00:15:14,080 --> 00:15:15,300
Puoi comportarti normalmente?

328
00:15:15,350 --> 00:15:16,160
Chenchen,

329
00:15:16,260 --> 00:15:18,880
Ti ho portato fuori dalla Corte di Qingming
quando eri ancora un ragazzino.

330
00:15:18,890 --> 00:15:19,490
Chenchen?

331
00:15:19,540 --> 00:15:20,860
Un monaco ha solo il suo nome buddista,

332
00:15:20,940 --> 00:15:21,680
non ha un soprannome.

333
00:15:22,460 --> 00:15:23,790
Non è solo un nome?

334
00:15:24,020 --> 00:15:26,040
Sei un monaco,
ma tieni ancora così tanto a quelle cose mortali?

335
00:15:28,170 --> 00:15:30,240
Sei tu quello a cui importa troppo.

336
00:15:32,160 --> 00:15:33,340
Dopo che avremo liberato il mio padrone,

337
00:15:33,600 --> 00:15:34,470
e sconfiggere Ning Qingcheng,

338
00:15:34,920 --> 00:15:37,010
Me ne assicurerò
Il Palazzo Celeste di Shanglin cancella i loro nomi.

339
00:15:37,610 --> 00:15:38,540
Su Baiyi,

340
00:15:38,670 --> 00:15:40,510
hai capito una cosa?

341
00:15:41,410 --> 00:15:44,570
Ning Qingcheng lo è
solo il Vice Capo del Palazzo Celeste.

342
00:15:45,590 --> 00:15:47,300
Sai perché?

343
00:15:49,560 --> 00:15:51,230
E tu, signorina Nangong?

344
00:15:52,230 --> 00:15:53,240
Questo è perché

345
00:15:53,310 --> 00:15:55,040
il Palazzo Celeste di Shanglin è una setta

346
00:15:55,040 --> 00:15:56,740
stabilito facendo affidamento sul potere del Monte Weilong.

347
00:15:56,980 --> 00:15:58,310
E il monte Weilong appartiene alla famiglia Su.

348
00:15:59,000 --> 00:16:00,180
Teoricamente parlando,

349
00:16:00,580 --> 00:16:03,980
il Capo del Palazzo Celeste
dovrebbe essere il Maestro della famiglia Su.

350
00:16:04,540 --> 00:16:05,770
Qual è il tuo cognome?

351
00:16:06,120 --> 00:16:07,080
Su.

352
00:16:07,720 --> 00:16:08,680
Quale Su?

353
00:16:10,700 --> 00:16:13,400
Tu sei il Maestro della famiglia Su del Monte Weilong.

354
00:16:13,670 --> 00:16:17,150
Il giusto capo del Palazzo Celeste di Shanglin.

355
00:16:17,260 --> 00:16:19,600
Ma la gente del Palazzo Celeste
ora ci circondano là fuori,

356
00:16:19,730 --> 00:16:20,830
come una tigre che guarda la sua preda.

357
00:16:21,380 --> 00:16:23,860
Questo perché non riesci a dimostrare la tua identità.

358
00:16:23,970 --> 00:16:24,860
Analizzare il mio sangue?

359
00:16:25,590 --> 00:16:27,680
Abbatti Ning Qingcheng!

360
00:16:29,200 --> 00:16:30,720
(Padiglione Xiyan)

361
00:16:33,880 --> 00:16:35,100
hai detto

362
00:16:35,710 --> 00:16:39,650
Ruoxu voleva che andassi nella Città del Diavolo?

363
00:16:40,150 --> 00:16:40,770
SÌ.

364
00:16:40,950 --> 00:16:41,710
È corretto.

365
00:16:41,910 --> 00:16:44,670
Cosa c'è nella Città del Diavolo che merita la mia visita?

366
00:16:45,190 --> 00:16:46,000
Mio fratello ha detto,

367
00:16:46,200 --> 00:16:48,240
la Scrittura dell'Immortale è ora in città.

368
00:16:48,750 --> 00:16:49,390
Perdente!

369
00:16:51,970 --> 00:16:54,990
Solo un perdente penserà di affidarsi a quella pergamena!

370
00:16:54,990 --> 00:16:56,280
Cercando di trovare una scorciatoia per il successo.

371
00:16:58,440 --> 00:17:00,220
Allora... ti rifiuti di andare?

372
00:17:00,370 --> 00:17:01,050
no,

373
00:17:01,580 --> 00:17:02,480
io andrò.

374
00:17:03,280 --> 00:17:04,840
Nell'Elenco dei Superiori di allora,

375
00:17:05,100 --> 00:17:06,480
Mi sono classificato solo al quarto posto.

376
00:17:07,390 --> 00:17:11,420
Ning Qingcheng che si è classificato primo
non è ancora rientrato a Jianghu.

377
00:17:12,480 --> 00:17:13,400
(Wang Yi, Santo della Lancia)
E quei superiori

378
00:17:13,400 --> 00:17:15,480
(Wang Yi, Santo della Lancia)
che rifiutarono di iscriversi all'Elenco dei Superiori,

379
00:17:16,150 --> 00:17:19,400
il Taoista, il Saggio, Bai Jile.

380
00:17:20,150 --> 00:17:21,560
Chi può dirlo con certezza

381
00:17:21,690 --> 00:17:24,120
Posso rivaleggiare con loro?

382
00:17:24,260 --> 00:17:25,720
Quindi quello che intendi è...

383
00:17:25,890 --> 00:17:28,090
Non mi interessa la scrittura di Immortal,

384
00:17:29,050 --> 00:17:32,850
ma voglio essere il superiore più potente di Jianghu!

385
00:17:42,210 --> 00:17:43,750
Desiderio?

386
00:17:44,350 --> 00:17:45,340
Non era rotto?

387
00:17:46,220 --> 00:17:48,280
Allora è stato tagliato e rotto.

388
00:17:48,680 --> 00:17:51,130
Ma ho fatto del mio meglio per risolverlo con l'aiuto di questo pool.

389
00:17:51,440 --> 00:17:53,810
Mi ci sono voluti dieci anni

390
00:17:54,190 --> 00:17:56,360
per restaurarlo, perfetto come era.

391
00:17:57,240 --> 00:17:59,560
Allora, per favore, colpisci con la tua lancia, zio!